ZGRZYT war ein - TREFF- und AUSSTELLUNGSORT - in Berlin deutsch

ZGRZYT to było - MIEJSCE SPOTKAŃ I WYSTAW - w Berlinie polski


Der Name bedeutet im Polnischen wie er im Deutschen klingt. ZGRZYT " ist ein musikalisches Ereignis, ein Geraeusch voller Unstimmigkeiten, Reibung und Konflikt...eine Zusammenballung von mehreren von ferne zueinanderkommenden Schallereignissen, die zu einem Punkt geführt, nicht mehr in ihrer Einzelheit erkennbar, unangenehm und störend sind. Es bedeutet DEN CHAOS.

Der Raum, den ich zur Verfuegung stellte, war eine bewußt gewählte freie Flaeche, die spontane Bewegung für den Augenblick zu liess.